澳总理莫里森走访华人区: 以全新姿态拥抱中国

2018年10月4日,澳大利亚现任总理斯科特.莫里森(Scott Morrison),在澳大利亚联邦移民部长大卫·科尔曼(David Coleman)的陪同下,来...
来源:《澳华财经在线》 编辑:Ariel 2018-10-10 06:26:01 A+

ACB News《澳华财经在线》10月10日讯  2018年10月4日,澳大利亚现任总理斯科特.莫里森(Scott Morrison),在澳大利亚联邦移民部长大卫·科尔曼(David Coleman)的陪同下,来到悉尼华人聚居区赫斯特维尔(Hurstville),拜访当地商家,并与社区华人代表共进午餐。
 
\
(图片来源:ABenjamin JIANG)
 
赫斯特维尔是悉尼、乃至全澳大利亚华人最多的一个城区。据2016年澳大利亚人口普查数据显示,在赫斯特维尔的当地居民中,36%出生于中国大陆,4%来自中国香港,澳大利亚本土出生者(包括华人后裔)约占27.8%;仅18.1%的居民在家中说英语,多达32.3%的居民在家中说普通话,17.9%居民在家中说粤语。华人人口约占赫斯特维尔总人口的49.4%,远高于其他族裔。
 
在探访赫斯特维尔商业街期间,莫里森进入“面包皇”饼店内一试身手,向糕饼师傅学做中式糕饼,并获赠一个插有其卡通画像和写有其名字的蛋糕。
 
\
(图片来源:AICC)
 
在与华人代表共进午餐时,莫里森总理对现场人士发表了一个公开演讲。
 
据媒体报道,在这次多番强调澳、中关系重要性的演讲中,莫里森以中文“你好”作为开场白,赢得众多民众的欢呼。
 
相对于上届澳大利亚政府对华人态度的“暧昧不清”,莫里森这次主动向华人伸出橄榄枝,也吸引了澳大利亚多家媒体的追踪报道,以示澳大利亚政府在用一个全新的姿态拥抱中国。
 
以下为莫里森总理演讲全文。
 
\
(图片来源:ACB News《澳华财经在线》)
 
莫里森:
 
当选为澳大利亚总理后,我曾说过,我的政府要把澳大利亚人团结起来。
 
我不想看到澳大利亚人彼此对立,我想将他们团结起来。归根结底,这靠的是我们作为一个社会所共同持有的价值观和信念。
 
为了让澳大利亚人团结起来,我们要确保老年人获得他们应有的尊严。
 
为了让澳大利亚人团结起来,我们要给予年轻人尊重,倾听他们对于未来的希望和忧虑。
 
为了让澳大利亚人团结起来,我们要向你们致以敬意——澳大利亚的华人社区。在一个现代、多元化的澳大利亚社会中,你们是不可或缺的一部分。
 
在澳大利亚,有120万人拥有华人血统——这一数字超出了任何一个非盎格鲁撒克逊族裔。
 
尽管在很久以前,澳大利亚社会对华人抱有一些偏见,但澳大利亚华人始终对我们的国家保持着信心,他们忠于家庭、勤奋工作、热爱这里的生活。
 
我们珍惜澳大利亚华人在各个领域的贡献。华人的贡献丰富了我们的社会,使它变得更加美好。
 
从澳大利亚的历史中,我们也能感受到澳大利亚华人的真诚付出,无论是在战场上,还是在足球场上。
 
作为澳大利亚最早一批华人移民的第三代,约翰•约瑟夫•世英(John Joseph Shying)是澳大利亚的第一位华裔军人,于1885年在英国与苏丹的战争中服役。
 
此后,澳大利亚的华裔军人接连参加了第一次和第二次世界大战,他们的身影也出现在朝鲜、越南、伊拉克和阿富汗的战场上。
 
据我所知,1892年8月26日在巴拉瑞特(Ballarat)开始的金矿联赛(Goldfields Leagues)中,就有两支广东人组成的球队——矿工队和园丁队。这次联赛开启了澳式足球激烈比拼的黄金十年,并将比赛带到了本迪戈(Bendigo)、伊格霍克(Eaglehawk)和吉朗(Geelong)。
 
这些开创性的交流带有鲜明的澳大利亚印记,并一直延续到了今天。最近在上海,阿德莱德港队和黄金海岸太阳队就在热情洋溢的中国观众面前举行了一场比赛。
 
女士们,先生们,今天下午,我郑重地声明,澳大利亚将永远欢迎来自中国的学生、投资者和游客。
 
这是为澳大利亚创造就业岗位的一个重要推动力。
 
去年,我们同中国的贸易往来、到澳大利亚旅行的中国游客和来澳的学生人数均达到了历史新高:中、澳两国之间的贸易总额达到了1830亿澳元;在澳大利亚就读的中国学生人数超过了184,000人; 2017/18年度来澳大利亚旅游的中国游客数量达到了140万。
 
今天我要告诉各位的是,作为亚太地区人口最多的国家和澳大利亚最大的贸易伙伴,中国对澳大利亚来说非常重要。
 
我们对中国取得的巨大成功感到高兴。我们致力于,并将完全致力于,在共同的价值观、特别是相互尊重的基础上,与中国保持长期的建设性伙伴关系。
 
我所领导的澳大利亚政府,将坚定地与中国领导人密切合作,推动两国全面战略伙伴关系的发展。
 
因为这一独特的伙伴关系为我们推动彼此间共同、互惠的利益提供了宝贵的框架。
 
去年9月,我作为澳大利亚财政部长对中国进行了访问,并参与了双边战略经济对话。
 
我期盼着未来能与中国有着更多的交流。东亚峰会、亚太经合组织会议,当然还有二十国集团峰会都将在年底前举行。
 
澳大利亚和中国不会永远保有一致的观点;我们有着不同的制度、国家利益和关注点,自然就会时不时产生不同的看法。
 
但关键的是,我们能在平等和深入、持久的相互尊重中,建设性地求同存异。
 
因为最重要的是,我们都敏锐地意识到中、澳之间有着难以分割的基础——那就是两国紧密依存的经济、制度和社会联系。
 
建立牢固的伙伴关系符合中、澳两国的利益,并能使双方受益。
 
而且,我们的关系还有进一步发展的巨大空间。
 
在双边关系中,(我们可以)在执法领域、资源与能源领域(包括液化天然气产业)、农商业、服务业,在涉及医疗、生物、环境的新科技领域,以及投资、研发与创新(进一步开展合作)。
 
在国际上,我们可以共同推进地区稳定和发展、打击保护主义、解决环境问题以及应对自然灾害。
 
作为澳大利亚总理,我决心加强中、澳之间彼此尊重、合作的伙伴关系。多年来,正是这样的伙伴关系促成了我们在文化上的友好往来,并为澳大利亚和中国的经济发展带来了举世瞩目的成功。(结束)
 
(部分资料来源:中国侨网)
 
(郑重声明:ACB News《澳华财经在线》对本文保留全部著作权限,任何形式转载请标注出处,违者必究。图片来自网络)
分享 评论 (0)
推荐阅读

分享到