当地时间2月22日下午，美国总统特朗普在椭圆形办公室会见习近平主席特使、中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤，并接受媒体采访。
中国日报记者向特朗普总统提问：“您昨天发推特说，在5G和6G领域，美国将不靠封杀当下更先进的技术。您指的是什么？”
特朗普说，“我希望所有公司竞争，不想因安全借口或基于别的原因封杀任何公司。”记者追问这些公司是否包括华为，特朗普说，“我说的是所有的公司，真的，包括（华为）。”
以下为双语采访实录：
China Daily: You tweeted yesterday that US will not block out currently more advanced technologies in terms of the 5G or 6G. What do you mean?
您昨天发推特说，在5G和6G领域，美国未来不是靠封杀当下更先进的技术，您指的是什么？
President Trump: Well, I'd like to have all companies be able to compete. I don't want to artificially block people out based on excuses or based on security.
“我更倾向让所有的公司都有机会参与竞争。我不想因安全借口或基于别的借口人为地封杀别人。”
中国日报记者继续追问，包括华为？（Including Huawei?）
President Trump: Wait, I'm talking about everybody, really, (Huawei) included; but I'm talking about everybody.
我说的是所有公司，真的，也包括（华为）。我说的是每个人。”
President Trump: I don't want to use artificial blocking, we want to have great 5G ultimately, that's going to morph into 6G, and probably 6G will be obsolete in about two months. The way it's going, you know the way that whole world moves, but 6G at some point in the future will be obsolete.
“我不想用人为的方式封锁（市场），我们想要的是非常好的5G（技术），并最终发展到6G。当然，有可能6G维持两个月就过时了。你知道的，按照现在整个世界的发展速度，总归6G将来某时也肯定会过时。
President Trump: But I want to have competition with China, fair competition. I don't want to block out anybody if we can help it.
我希望可以和中国展开竞争，公平竞争。如果可以的话，我不想封锁任何一家公司。”
当地时间2月21日，美国总统发推特呼吁美国公司一定加紧努力发展5G甚至6G，没有理由落后。他表示，希望美国公司能够通过竞争去获胜，而不是靠封杀当下更先进的技术。该推文立刻引起全球范围内的讨论。
2月22日，特朗普回答中国日报记者的提问，首次对此回应。回应内容被包括路透社、彭博社、美国政治新闻网站POLITICO.COM在内的多家外媒广泛报道。
POLITICO.COM借此评论称，总统周五表示，他不希望将中国企业拒之美国市场门外。
The president said Friday that he would prefer not to block Chinese companies from the U.S. market.
记者：赵焕新
视频：高天沛
编辑：王瑜
文章来源：中国日报
