特朗普政府有点暴躁好斗并虚张声势。我们在美国卷入的许多政治冲突事件中一直见证这一点。美国的中国贸易紧张局势只是又一场戏。
关于美中贸易冲突，显然这两个国家之间的任何敌对行动不仅会影响澳大利亚，而且更可能因其他参与者被卷入冲突而产生全球影响。就我们的立场出发，我们希望澳大利亚不会陷入美国的贸易战。澳中两国建立了可靠的贸易关系，这对我们两国人民是有利的。我们之间的贸易数据也确认了这个观点（见文章底部）。
所有战争包括贸易战在内本质上都是消极的，对各方都会造成破坏。如果它们局限于小规模冲突，那么在逻辑上，这种规模冲突显然对当地经济的贸易影响有限，即便如此，这样的冲突还是在冲突国家之间留下了痛苦创伤。
当战役正式开打，而战争形势变得严峻，幸好眼下还没有到这种程度，这个时候真正的危险是事情演化可能会失去控制，尤其是第三方被迫拖入战局。我相信，这是冲突双方及他们的盟友都不愿意见到的事情。
至今我们感到幸运的是，中国的反制在理性范围内而没有失控。尽管有人感觉好像中国反应没有什么力度。其实中国当局一直试图控制局面，不轻举妄动。他们积极寻求机会与美国同行对话商讨以确保这场目前看来是小冲突的开场不会演化成一场严峻的厮杀。
特朗普政府计划对500亿美元的中国年进口征收新的关税，以及对某些外国投资做出限制。与此相比较，中国宣布的反制是将对美国农产品征收约30亿美元的关税。这个举措及数字与特朗普政府要价相比简直微不足道。
我希望这仅仅是个贸易前哨战，而不是贸易战。特朗普团队的花言巧语及习近平政府的理性反应有助于淡化幕后可能正在发酵的任何紧张。贸易战不符合任何国家的利益，不符合美国和中国的利益，当然也不符合澳大利亚的利益，尤其是一旦澳大利亚不应陷入被迫支持冲突的任何一方的境地。
澳大利亚外交和贸易部2016-17年度报告提供澳中贸易进出口数据表明，中国是澳大利亚最大的进出口合作伙伴。具体数据如下：澳洲出口中国金额：174.54亿澳元，占出口总额的23.7％。澳洲从中国进口总额：110.25亿澳元，占进口总额的29.5％）。澳洲录得60亿顺差，顺差占澳洲对中国出口总额的36%。
（原作者：肖凯.莫索曼，澳大利亚新州立法院上议员，新州反对党党鞭，新州议会亚太之友会高级副总裁。本文代表原作者观点。翻译经原作者授权。中文翻译：之声）
