王晰宁公使在澳大利亚国家新闻俱乐部的讲话 (节选)

首先,我要对澳大利亚国立大学中华全球研究中心(CIW)尤其是葛丽珍女士表示赞赏。过去这些年,CIW一直致力于关于中国的高质量、高水平研究...
来源:中华人民共和国驻澳大利亚联邦大使馆 编辑:E001 2021-05-06 16:40:00 A+

首先,我要对澳大利亚国立大学中华全球研究中心(CIW)尤其是葛丽珍女士表示赞赏。过去这些年,CIW一直致力于关于中国的高质量、高水平研究,全方位展现了中国形象,而不是像某些人那样只展现单一的中国形象,使用那些过时的、政治化的陈词滥调来描述中国,也就是我们所说的过度简单的概念化,甚至是贴政治标签。当前,对于澳大利亚这个国家和澳大利亚人民来说,真实、客观、全面地了解中国显得格外重要。不仅因为多年来我们在各领域建立了强有力的联系,中国现在是澳大利亚的第一大贸易伙伴,而且因为中国是应对新冠疫情的挑战(你们叫危机)的“正能量”,中国秉持科学、理性的思考和实践,在国内团结起全社会的力量,在国际上大力开展合作。当前各国和国际社会的首要任务就是要确保在未来几个月内,在国内和国际上顺利推广疫苗接种,让全世界人民免受新冠病毒的新一轮威胁。

其次,我们要努力发展经济,让生活和生计恢复正常。我认为中国和澳大利亚在防控新冠疫情和促进经济复苏方面都做得不错。以中国为例,我们在去年很早的时候便遏制住了病毒的传播,目前我们正在竭尽全力帮助其他国家。中国已经与十多个国家进行了联合科学研究,目前与至少六个国家合作生产疫苗。中国已向80多个国家提供了疫苗援助,并向40多个国家出口了疫苗。五款已经获得中国有关部门(相当于澳大利亚药品管理局)认证的疫苗在上述100多个国家都受到了好评。

去年,中国是世界上唯一实现正增长的主要经济体。大家在媒体上也看到了,今年第一季度中国经济增长了18.3%。今年是惠特拉姆先生对中国进行历史性访问的50周年。在过去半个世纪的大部分时间里,两国不断发展的双边关系、强有力的政治对话和蓬勃发展的经济伙伴关系让中国和澳大利亚都从中受益。中澳关系虽有起有伏,但如果处理得当,中澳关系能够沿着上升轨道发展,那将造福两国人民和亚太人民。

2021年是中国农历牛年。在中国文化中,牛代表力量、坚韧和毅力。我们希望这个象征会给每个人、每个国家带来好运。我们中国人喜欢把自己形容成“勤劳的老黄牛”。我们愿与所有伙伴共享牛轭、共克难关,共同应对新冠疫情带来的挑战。但是,中国不是一头奶牛,任何人都不应幻想在中国盛年时挤她的奶,最后再密谋将其宰割。

中国对合作持开放态度,但我们也会非常坚定地捍卫国家利益。有人称2021年为“危机之年”。但是正如丘吉尔所说:“永远不要浪费一场好危机。”中文里,“危机”一词就是既有危险,也有机遇。我们认为重大危机之后总有涅槃之日,我们期待着全球经济、人民福祉以及中澳关系在疫情之后迎来涅槃重生。

作为歌剧迷,我还记得瓦格纳的作品《尼伯龙根指环》中的一些角色。当布伦希尔德跳入焚烧齐格弗里德的柴堆中时,他们的爱情上升到了一个新的高度。所以,不要惧怕火焰和炼炉,如果我们能够妥善处理出现的问题,那么一切都会提升到另一个高度。

谢谢。

问答环节

提问:公使先生,您谈到了要真实、有效、全面地了解中国。您对中国的知识和学术自由有什么看法?这在一些事件中对彼此深入理解构成了障碍。在中国的澳大利亚记者,他们怎么样了?特别是成蕾,她发生了什么?她什么时候能见到她的孩子?

王晰宁:关于成蕾的案子,她涉嫌违反中国国家安全法律,正在接受调查,有关案件会依据中国的法律程序和法律文件来处理。这点毫无疑问。我对在新冠疫情期间离开中国的澳大利亚记者表示同情。但我不得不说,绝不是中国使馆或者中国政府部门建议他们离开的。总的来说,中国政府一如既往地欢迎外国记者。我们欢迎来自世界各地的记者,也欢迎来自西方国家的记者。然而不幸的是,你提到的特定事件是英国广播公司(BBC)的记者没能如实报道中国某些地区的真实情况。我们从不区别对待任何记者,但我们希望在华外国记者能够展现中国的真实形象。这是涉及方方面面、非常复杂的,因为中国的文明复杂性和文化多样性对每个人都是一个巨大的挑战。值得用一生的时间研究求索。甚至对我们中国人来说也是挑战。我们需要不断学习,才能了解发生了什么。所以我从来不装作自己了解中国的全部,我也不希望看到有外国专家或记者装作自己了解中国的全部,然后给中国贴上这样那样的标签。事实远比那复杂。

提问:我们聊聊中国个体的事吧。有一位澳大利亚公民,名叫梅赫蕾·梅赞索芙(音译,Mehray Mezensof)。她和丈夫都是维吾尔族人。她想知道为什么她丈夫被判入狱25年,家人却没被告知具体原因。他们连他犯了什么罪的文件都没有。中国至少能让这名澳大利亚妻子给丈夫打个电话吧?

王晰宁:我不掌握所有个案,不管是不是与某个特定的民族有关。中国与澳大利亚之间有领事服务的合作渠道。任何澳大利亚公民如果想了解他们在中国的亲戚的信息,都可以寻求这种领事服务。

新疆的人口与澳大利亚相当,新疆问题要复杂得多。谁最关心维吾尔族人民?是维吾尔族人民自己?诚然,但也包括整个中华民族。我们有56个民族,我们希望每个民族都能蓬勃发展,都能过上好日子,我们也知道如何实现。我曾在地方政府工作多年,我知道这件事有多难。有些人声称他们知道如何解决新疆的困难问题,是他们想得太简单了。

提问:日本大使说,日本在加入“五眼联盟”方面正在取得进展,他对日本在不久的将来“入盟”表示乐观。中国对此会有什么反应?

王晰宁:我们要强调在“后疫情时期”开展国际合作的重要性。昨天,中国国家主席习近平在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上发表视频主旨演讲。习主席再次强调国际合作的重要性,要推动经济复苏,守护人民健康,目标是要共同构建人类命运共同体。我认为所有国家都应朝着这个目标努力。同时,十几个国家或几个国家参与的多边机制,无论是跨大西洋的还是跨太平洋的,都应当有益于实现这个目标,那就是在新冠疫情危机之后,让我们的生活回归正常。

提问:我们看到对缅甸局势的广泛谴责,特别是来自西方国家。我想请问,中国为什么不愿意去强烈谴责缅甸军方的行为呢?你们希望看到缅甸重返民主么?

王晰宁:我们的政策是不干涉别国内政。我们希望缅甸局势能稳定下来,各个政治派别和政治力量能坐下来谈,达成一个能确保缅甸人民福祉的解决方案。历史上外国干预的手段多种多样。如果你还记得,看看“阿拉伯之春”和“颜色革命”的结果如何吧。伊拉克和叙利亚的普通百姓生活多么凄惨啊!我们东方人有东方智慧,我们希望用我们的传统思维保障人民的福祉与安全。我不认为缅甸人民愿意看到大量的外国干预,不管是政治干预还是其他方面的干预。

提问:大约一年前,我采访了中国大使。他在采访中说,澳大利亚主张调查新冠病毒大流行的起源会导致中国用贸易手段惩罚澳大利亚。后来我们看见这件事成真了,而且或许比我当时写采访稿时预计的还要严重。澳大利亚国防部正在研究,如果台海发生危机,澳大利亚被卷入的可能性。现在澳大利亚的部长们还是没法与中方官员说上话,电话也通不上。您能否为我们评估一下当前的两国关系?今年以来,中国对澳大利亚的贸易制裁似乎是停止了。从去年12月起就没有再进一步的动作。这显示两国关系似乎达到了一种非常低水平的平衡点,已经触底了。那要如何让两国部长们重新谈起来、对话重新开起来呢?

王晰宁:感谢你采访中国大使。我认为你片面解读了大使在采访里说的话。不知道是你本人杜撰的,还是你的编辑出的主意。但中国对澳大利亚的政策是一贯的。我们从未做过有意损害两国关系的事,过去几年却发生了太多有损中国利益的事。以华为为例,我们认为,美国动用国家力量打压一家中国公司,防止其挑战美国的传统商业和技术霸权,这种做法是违反市场规律和商业道德的。他们甚至还陷害并拘押华为高管。这种肮脏的勾当过去也曾用在法国阿尔斯通和日本东芝身上,将来还会重演。

但澳大利亚也在其中扮演了不光彩的角色。别忘了,澳大利亚是第一批妄称华为可能威胁数据安全的国家之一,但到今天也拿不出一条证据。其二,澳大利亚是第一批禁止华为参与其国内电信建设的国家之一,甚至还试图说服其他国家采取类似的立场。澳大利亚与美国同流合污,以一种非常不道德、不合法的方式打压中国公司。这次发生在中国公司身上,下次就会发生在其他新兴经济体公司身上。让我觉得困惑的是,据我所知,在技术的先进性和复杂性方面,没有一家澳大利亚科技通信设备公司能和华为或其他国际知名公司相提并论。在市场数字化方面,澳大利亚在经济合作与发展组织(OECD)中排名倒数第二,宽带速度比一些发展中国家还要慢。我很好奇你们的情报和安全机构哪里来的勇气声称他们知道华为有安全威胁。我希望华为的工程师与你们安全和情报部门的代表搞一场公开辩论,找出安全威胁到底是什么。中国提出了“全球数据安全倡议”,受到许多亚太和发展中国家的欢迎,却没有得到澳大利亚和美国的响应。倒是美国、英国和澳大利亚,有着窃听和窥探的悠久传统。所以如果你们秉信古希腊城邦时代和中世纪欧洲领主政治的野蛮格言——“不吞噬别人就被别人吞噬”,那就直接去吞噬别人好了,不要假装自己站在道德制高点上。华为澳大利亚公司因为你们政府的不道德行为遭受了很大损失。2019年,华为损失了78%的净利润和10%的营收。但纵观全世界,华为2019年在《财富》“全球500强”榜单上跃升至第49位。去年上半年,华为收入增长13%,成为当今世界最大的智能手机生产商。华为为170个国家、1500个网络的30亿用户提供服务。所以当澳大利亚抛弃华为的时候,世界在拥抱华为。

提问:它手机肯定不太好,否则怎么会不回澳大利亚部长们的电话呢?我想问的是双边关系,我没问华为的事。中国与澳大利亚的关系什么时候才能在外交渠道上改善?

王晰宁:好的,让我先把华为的事说完。有一件很有意思的事,你们的一位退休领导人在回忆录里声称,是他提醒美国前总统特朗普关注华为可能存在的安全威胁。我很想听听特朗普先生将来会怎么说,我想搞清楚在这一轮动用国家力量打压一家中国公司的过程中,谁是真正的罪魁祸首,谁又是帮凶?澳大利亚到底是这里有些人口中的告密者,还是像我的中国同胞嘲笑的那样,只是个江湖骗子?

关于你提到的两国关系的问题,其实很简单。首先,我们希望大家都能履行两国全面战略伙伴关系的有关承诺。我们应当尊重彼此的主权,避免干涉对方的内政、破坏对方的治理模式或试图改变对方的发展道路。第二,双方都应当遵守《中澳自由贸易协定》的原则和方针。政府有责任建立公平、公正、非歧视的商业环境。那过去几年都发生了什么? 你们的政府部门否决了很多中国的投资项目。第三,我们应当珍视两国人民之间的友谊。不应给正常的民间交流项目故意制造障碍。

只要澳大利亚方面能够做到以上几点,我认为两国关系恢复到正常状态不存在任何障碍。

提问:回到“五眼联盟”这个话题,我想知道您对这种情报联盟的看法。您认为澳大利亚应该跟随新西兰的脚步,在这种伙伴关系中采取回缩的立场么?

王晰宁:我可不想“干涉你们的内政”。

我认为大家在这一刻应该共同努力,消除偏见,要勤恳而睿智地工作,以实现高品质的生活。各个国家、各国人民都向往安全、富裕,都希望下一代能够获得各种资源以实现他们的美好生活。我们对中美关系的政策是一贯的。我们希望中美双方都能坚持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则。中国与新西兰以及其他一些“五眼联盟”国家保持良好的关系。我们也遇到一些问题,但这些问题都应通过标准化、机制化的双边或国际平台来处理。比如我们都是世卫组织和世贸组织的成员,为什么不按照规则在这些机制内处理有关事宜呢?你们想要一个以规则为基础的国际体系,那我们就应当遵循规则、遵守联合国宪章,这也是当今国际体系和国际关系的核心。

提问:现在的中国是不是比1989年更不自由?中国是否希望赋予自己的公民更多的自由,更多的内部自由?还是说中国共产党希望朝着我们之前看到的方向发展?您对此有何评论?

王晰宁:正如习近平主席所说,国际社会应当珍视的是“共同价值”,而不仅限于那些继承西方价值观的国家提出的所谓“普世价值”。这些共同价值包括和平、发展、公平、正义、自由、民主。但由于国情不同,实现和评估这些价值的方式方法可能因国而异。想要了解中国的发展,就要进一步了解中国共产党的角色及其运作模式。正确理解了我们的制度,就不会问我们这种问题。中国不是这里某些政客口中简单的“党政”国家,实际情况非常复杂。

令人惊讶的是,西方记者总是喜欢看到中国出现更多的麻烦、更多的社会动荡。而我们的党、政府和人民都希望我们的社会和国家安定繁荣。我们的人民不喜欢你们的叙事。中国人民享有言论、游行的自由,但所有这些都应置于法律框架内。

文章来源:中华人民共和国驻澳大利亚联邦大使馆 

分享 评论 (0)
推荐阅读

分享到